Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Pola-Portugala - Nie ma za co!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Angla

Portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Nie ma za co!
Teksto Submetigx per Pedro Pina	Font-lingvo: Pola Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Titolo	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Traduko Portugala Tradukita per Angelus	Cel-lingvo: Portugala NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

Laste validigita aŭ redaktita de Sweet Dreams - 15 Julio 2008 19:18

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Julio 2008 10:16
	italo07 Nombro da afiŝoj: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 Julio 2008 19:10
	urso2008 Nombro da afiŝoj: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 Julio 2008 20:10
	gapita Nombro da afiŝoj: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"