Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Poloneză-Portugheză - Nie ma za co!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Engleză

Portugheză

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Nie ma za co!
Text Înscris de Pedro Pina	Limba sursă: Poloneză Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Titlu	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Traducerea Portugheză Tradus de Angelus	Limba ţintă: Portugheză NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 15 Iulie 2008 19:18

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Iulie 2008 10:16
	italo07 Numărul mesajelor scrise: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 Iulie 2008 19:10
	urso2008 Numărul mesajelor scrise: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 Iulie 2008 20:10
	gapita Numărul mesajelor scrise: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"