Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lenkų-Portugalų - Nie ma za co!

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lenkų

Anglų

Portugalų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Nie ma za co!
Tekstas Pateikta Pedro Pina	Originalo kalba: Lenkų Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Pavadinimas	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Vertimas Portugalų Išvertė Angelus	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

Validated by Sweet Dreams - 15 liepa 2008 19:18

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 liepa 2008 10:16
	italo07 Žinučių kiekis: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 liepa 2008 19:10
	urso2008 Žinučių kiekis: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 liepa 2008 20:10
	gapita Žinučių kiekis: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"