Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Poljski-Portugalski - Nie ma za co!

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Poljski

Engleski

Portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	Nie ma za co!
Tekst Poslao Pedro Pina	Izvorni jezik: Poljski Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Naslov	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Prevođenje Portugalski Preveo Angelus	Ciljni jezik: Portugalski NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 15 srpanj 2008 19:18

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		14 srpanj 2008 10:16
	italo07 Broj poruka: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 srpanj 2008 19:10
	urso2008 Broj poruka: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 srpanj 2008 20:10
	gapita Broj poruka: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"