主页
新闻
翻译
项目
论坛
说明
成员
登录
注册
. .
•主页
•索译上传
•索译列单
•经手译文
•
收藏列单
•
•网页翻译
•搜索
▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
▪▪汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻译 - 波兰语-葡萄牙语 - Nie ma za co!
当前状态
翻译
本文可用以下语言:
本翻译"仅需意译"。
标题
Nie ma za co!
正文
提交
Pedro Pina
源语言: 波兰语
Nie ma za co!
Já rowniez dziekujeJ
Pozdrawiam i do widzenia!
标题
Não há de quê!
翻译
葡萄牙语
翻译
Angelus
目的语言: 葡萄牙语
Não há de quê!
Eu também te agradeço
Cumprimentos e tchau!
由
Sweet Dreams
认可或编辑 - 2008年 七月 15日 19:18
最近发帖
作者
帖子
2008年 七月 14日 10:16
italo07
文章总计: 1474
"tchau" é lÃngua coloquial. "até logo/até à vista/até outra vez/adeus" soariam melhor.
2008年 七月 14日 19:10
urso2008
文章总计: 1
Não tem de quê!
Eu também te agradeço.
Cumprimentos e adeus!
2008年 七月 14日 20:10
gapita
文章总计: 21
De nada!
Também te agradeço.
Cumprimentos e adeus!
"Não tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"
收藏列单
本翻译"仅需意译"。
本翻译"仅需意译"。
