Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Polonès-Portuguès - Nie ma za co!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Anglès

Portuguès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	Nie ma za co!
Text Enviat per Pedro Pina	Idioma orígen: Polonès Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Títol	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Traducció Portuguès Traduït per Angelus	Idioma destí: Portuguès NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 15 Juliol 2008 19:18

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Juliol 2008 10:16
	italo07 Nombre de missatges: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 Juliol 2008 19:10
	urso2008 Nombre de missatges: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 Juliol 2008 20:10
	gapita Nombre de missatges: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"