Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Lehçe-Portekizce - Nie ma za co!

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Lehçe

İngilizce

Portekizce

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	Nie ma za co!
Metin Öneri Pedro Pina	Kaynak dil: Lehçe Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

Başlık	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
Tercüme Portekizce Çeviri Angelus	Hedef dil: Portekizce NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 15 Temmuz 2008 19:18

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		14 Temmuz 2008 10:16
	italo07 Mesaj Sayısı: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 Temmuz 2008 19:10
	urso2008 Mesaj Sayısı: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 Temmuz 2008 20:10
	gapita Mesaj Sayısı: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"