Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פולנית-פורטוגזית - Nie ma za co!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

אנגלית

פורטוגזית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Nie ma za co!
טקסט נשלח על ידי Pedro Pina	שפת המקור: פולנית Nie ma za co! JÃ¡ rowniez dziekujeJ Pozdrawiam i do widzenia!

שם	NÃ£o hÃ¡ de quÃª!
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Angelus	שפת המטרה: פורטוגזית NÃ£o hÃ¡ de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o Cumprimentos e tchau!

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 15 יולי 2008 19:18

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 יולי 2008 10:16
	italo07 מספר הודעות: 1474	"tchau" Ã© lÃngua coloquial. "atÃ© logo/atÃ© Ã vista/atÃ© outra vez/adeus" soariam melhor.
		14 יולי 2008 19:10
	urso2008 מספר הודעות: 1	NÃ£o tem de quÃª! Eu tambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus!
		14 יולי 2008 20:10
	gapita מספר הודעות: 21	De nada! TambÃ©m te agradeÃ§o. Cumprimentos e adeus! "NÃ£o tem de que" n esta mal.. mas se for uma resposta de "eu - tu" , talvez seja mais "leve" o "de nada"