Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Španielsky - je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Španielsky

Kategória Veta

Titul	je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu as un chapeau...
Text Pridal(a) williamv	Zdrojový jazyk: Francúzsky je parlais plutÃ´t de la photo oÃ¹ tu portes un chapeau rouge

Titul	Yo hablaba mÃ¡s bien
Preklad Španielsky Preložil(a) lilian canale	Cieľový jazyk: Španielsky Yo hablaba mÃ¡s bien de la foto donde llevas un sombrero rojo.

Nakoniec potvrdené alebo vydané guilon - 20 mája 2008 17:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		20 mája 2008 17:36
	guilon Počet príspevkov: 1549	Hola Lilian: Aunque la encuesta la habÃas lanzado tÃº, me he tomado la libertad de validar esta traducciÃ³n porque precisamente era tuya.
		20 mája 2008 17:40
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Gracias Guilon, He abierto otras encuestas para traducciones mÃas porque tÃº estabas lejos, pero por favor, ahora encÃ¡rgate de ellas.
		20 mája 2008 17:49
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Siempre me olvido de cc. CC: guilon