Preklad - Italsky-Španielsky - "Quando la vita ti dà mille ragioni ...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Titul "Quando la vita ti dà mille ragioni ... Text Pridal(a) symphony Zdrojový jazyk: Italsky "Quando la vita ti dà mille ragioni per piangere, dimostra che hai mille e una ragione per sorridere" Poznámky k prekladu VORREI FARMI UN TATUAGGIO E CHIEDO DI FARLO IN LINGUA HINDI

Titul Cuando la vida te da... Preklad Španielsky Preložil(a) symphony Cieľový jazyk: Španielsky "Cuando la vida te da mil razones para llorar, demuestra que tienes mil y una razones para sonreír"

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 22 mája 2008 17:38

Posledný príspevok

Autor Príspevok 22 mája 2008 14:07 guilon Počet príspevkov: 1549 He votado correcto, pero: dimostra che hai = demuestra que tienes + sonreír, con tilde. 22 mája 2008 17:16 italo07 Počet príspevkov: 1474 ...demuestra que tienes mil y una razones para sonreír