Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Italsky - Ã§ok tÅŸkr ederim beni dost arkadaÅŸ

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Italsky

Španielsky

Anglicky

Kategória List / Email

Titul	Ã§ok tÅŸkr ederim beni dost arkadaÅŸ
Text Pridal(a) ramerame	Zdrojový jazyk: Turecky Ã§ok tÅŸkr ederim beni dost arkadaÅŸ olarak kabul ettiÄŸin iÃ§in Ã§ok mutluyum harÄ±kasÄ±n seni Ã§ok sevdÄ±m Ã¶mur boyu senÄ±nle dost arkadaÅŸ sÄ±rdaÅŸ can yoldaÅŸÄ± olmak istÄ±yorum seni Ã§ok sevdÄ±m cebim ########## ########## ########## xxx@yyy.zz beklerÄ±m

Titul	grazie tanto che ...
Preklad Italsky Preložil(a) delvin	Cieľový jazyk: Italsky grazie tanto per avermi accettato come tuo amico,sono molto felice. sei meraviglioso, ti ho amato tanto. Voglio averti per sempre come un amico, un confidente e un compagno. Ti voglio bene. Il mio numero di telefono Ã¨ ########## ########## ########## xxx@yyy.zz. chiamami.

Nakoniec potvrdené alebo vydané ali84 - 25 júla 2008 17:17

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 júna 2008 19:18
	raykogueorguiev Počet príspevkov: 244	"...mi hai accettato come tuo amico,sono molto.."
		3 júla 2008 21:30
	lenab Počet príspevkov: 1084	Preferisco "meraviglioso" in vece di "grande". Cosa ne pensi?
		4 júla 2008 20:46
	delvin Počet príspevkov: 103	si, lenab, hai ragione Ã© meglio dire "meraviglioso". grazie.