Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Francúzsky-Chorvatsky - " Passer pour un idiot aux yeux d'un ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Francúzsky

Chorvatsky

Kategória voľné písanie - Humor

Titul	" Passer pour un idiot aux yeux d'un ...
Text Pridal(a) oursariÃ©geois	Zdrojový jazyk: Francúzsky " Passer pour un idiot aux yeux d'un imbÃ©cile est une voluptÃ© de fin gourmet. COURTELINE "Les cons Ã§a ose tout, c'est d'ailleurs Ã cela qu'on les reconnaÃ®t." AUDIARD "Ce sont toujours les tonneaux vides qui font le plus de bruit." Cher ami Ã chacun selon ses moyens !
Poznámky k prekladu	Il s'agit de pouvoir rÃ©pondre Ã un homme trÃ¨s sÃ»r de lui, plein d'orgueil, qui parle pour ne rien dire avec des tournures compliquÃ©es pour en imposer aux autres. <edit> "Ã§Ã " with "Ã§a" , "celÃ " with "cela" and "reconnait" with "reconnaÃ®t"</edit> (07/11/francky)

Titul	Å¡upljoglavci
Preklad Chorvatsky Preložil(a) panco.toro	Cieľový jazyk: Chorvatsky Etiketa "idiota" glupanu znaÄi isto Å¡to i najveÄ‡a naslada prvorazrednom gurmanu. Glupani se usuÄ‘uju sve, po tome ih se uostalom i raspoznaje. Å uplje baÄve su redovito najglasnije. Dragi prijatelju, svatko prema svojim moguÄ‡nostima!

Nakoniec potvrdené alebo vydané maki_sindja - 4 júla 2010 11:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 júla 2010 03:21
	Stane Počet príspevkov: 176	Panco, samo da ti kazem da mi se prevod neverovatno dopada !