Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Bosenština

Kategória Veta

Titul	Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ±...
Text Pridal(a) ozgur05	Zdrojový jazyk: Turecky Ä°ÄŸreti hayat,tiksindirici yalanlar,utandÄ±rÄ±cÄ± oyunlar...Ve hergÃ¼n Ã§ekilen sarsÄ±cÄ± acÄ±.Ä°stemem artÄ±k aranÄ±zda yaÅŸamak !

Titul	temporary
Preklad Anglicky Preložil(a) handyy	Cieľový jazyk: Anglicky Temporary life, disgusting lies, shameful games... And a staggering pain that is suffered every day. I don't want to live among you any more!
Poznámky k prekladu	a typo: "EÄŸreti" not "iÄŸreti"

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 16 júla 2008 02:32

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 júla 2008 20:35
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi handyy, it's me again. By "staggering pain", do you mean severe/terrible?
		14 júla 2008 20:46
	handyy Počet príspevkov: 2118	So what a great chance again I meant to say "something that causes great astonishment or dismay".
		14 júla 2008 21:00
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	OK.