Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Estónčina-Francúzsky - Paksude vaheseintega nÃ¶. ...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Estónčina

Anglicky

Francúzsky

Španielsky

Italsky

Kategória Kultúra

Titul	Paksude vaheseintega nÃ¶. ...
Text Pridal(a) Fiumita	Zdrojový jazyk: Estónčina Paksude vaheseintega nÃ¶. muusikute maja, kus kunagi elas ka Maria Callas
Poznámky k prekladu	SÃ© que "MarÃa Callas" es una persona pero este texto estÃ¡ debajo de una foto de un edificio y necesito saber porquÃ© la nombran a ella.

Titul	La maison aussi appellÃ©e la maison des musiciens...
Preklad Francúzsky Preložil(a) gamine	Cieľový jazyk: Francúzsky La maison appelÃ©e la maison des musiciens, avec des cloisons acoustiques, oÃ¹ Maria Callas a aussi vÃ©cu.

Nakoniec potvrdené alebo vydané Botica - 8 septembra 2008 10:43

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		7 septembra 2008 15:32
	Botica Počet príspevkov: 643	Je crains ici un contresens : "partition walls", ce sont des cloisons, Ã mon avis (sous rÃ©serve que la version anglaise validÃ©e soit fiable).
		7 septembra 2008 17:35
	gamine Počet príspevkov: 4611	Bonjour Botica. Tu as raison. je vais donc proposer des "cloisons acoustiques". Je corrige. CC: Botica