Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Albánsky-Grécky - Zemer ke shum te drejt por mos kujto se ste...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Albánsky

Grécky

Kategória Chat

Titul	Zemer ke shum te drejt por mos kujto se ste...
Text Pridal(a) Î§Î‘ÎÎ”Î¡Î™ÎÎŸÎ£	Zdrojový jazyk: Albánsky Zemer ke shum te drejt por mos kujto se ste mendoj. Kaardhur andi dhe smund te flas.tedua

Titul	Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·
Preklad Grécky Preložil(a) lamprini_komotini	Cieľový jazyk: Grécky ÎšÎ±ÏÎ´Î¿ÏÎ»Î± Î¼Î¿Ï… ÎÏ‡ÎµÎ¹Ï‚ Î±Ï€ÏŒÎ»Ï…Ï„Î¿ Î´Î¯ÎºÎ¹Î¿ Î±Î»Î»Î¬ Î¼Î· Î½Î¿Î¼Î¯Î¶ÎµÎ¹Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ Î´ÎµÎ½ ÏƒÎµ ÏƒÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹.ÎˆÏ‡ÎµÎ¹ ÎÏÎ¸ÎµÎ¹ Î¿ Î†Î½Ï„Î¹ ÎºÎ±Î¹ Î´Îµ Î¼Ï€Î¿ÏÏŽ Î½Î± ÏƒÎ¿Ï… Î¼Î¹Î»Î®ÏƒÏ‰. Î£'Î±Î³Î±Ï€Î¬Ï‰
Poznámky k prekladu	Bridge by nga une:honey, you're right, but dont think that i dont think of you. Andi has arrived here, and cant talk. i love you

Nakoniec potvrdené alebo vydané Mideia - 6 novembra 2008 19:58

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		10 októbra 2008 16:47
	Mideia Počet príspevkov: 949	Î—i!Can you give me an english bridge here? CC: nga une
		11 októbra 2008 06:15
	nga une Počet príspevkov: 75	honey, you're right, but dont think that i dont think of you. Andi has arrived here, and cant talk. i love you
		11 októbra 2008 06:16
	nga une Počet príspevkov: 75	that;s the english translation mideia . i dont know greek though,
		15 októbra 2008 19:34
	Mideia Počet príspevkov: 949	Oh,I know that! But I have some questions about the translation,because it's always hard translating from a bridge.. Does it say: you 're totally right? can't talk to you And instead of honey she uses sweatheart,it's ok? CC: nga une