Preklad - Brazílska portugalčina-Anglicky - Porque eu só vivo pensando em você,e é sem...

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Kategória Veta

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul Porque eu só vivo pensando em você,e é sem... Text Pridal(a) mayuri Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina Porque eu só vivo pensando em você,e é sem querer! Você não sai da minha cabeça mais.. Poznámky k prekladu ingles dos EUA

Titul Because I think of you all the time Preklad Anglicky Preložil(a) lilian canale Cieľový jazyk: Anglicky Because I think of you all the time, and it's unintentional. You are always on my mind...

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale - 1 septembra 2008 19:45

Posledný príspevok

Autor Príspevok 1 septembra 2008 04:47 casper tavernello Počet príspevkov: 5057 mais = anymore Você não sai mais da minha cabeça 1 septembra 2008 11:36 Lein Počet príspevkov: 3389 I agree with Casper. Also, the correct (most common, anyway) expression is 'on my mind' 1 septembra 2008 13:16 thathavieira Počet príspevkov: 2247 You are always on my mind. 1 septembra 2008 14:11 lilian canale Počet príspevkov: 14972 Oops! Thanks Thais, editing in a hurry... 1 septembra 2008 16:48 thathavieira Počet príspevkov: 2247 Odeio a pressa... Abraços!