Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•Heim
•Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•Umbidnar umsetingar
•Fullfíggjaðar umsetingar
•
Yndis umsetingar
•
•Umseting av heimasíðuni
•Leita
▪Ókeypis mál samskifti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
▪▪Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Porque eu só vivo pensando em você,e é sem...
Núverðandi støða
Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:
Bólkur
Setningur
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Heiti
Porque eu só vivo pensando em você,e é sem...
Tekstur
Framborið av
mayuri
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt
Porque eu só vivo pensando em você,e é sem querer! Você não sai da minha cabeça mais..
Viðmerking um umsetingina
ingles dos EUA
Heiti
Because I think of you all the time
Umseting
Enskt
Umsett av
lilian canale
Ynskt mál: Enskt
Because I think of you all the time, and it's unintentional. You are always on my mind...
Góðkent av
lilian canale
- 1 September 2008 19:45
Síðstu boð
Høvundur
Eini boð
1 September 2008 04:47
casper tavernello
Tal av boðum: 5057
mais =
any
more
Você não sai
mais
da minha cabeça
1 September 2008 11:36
Lein
Tal av boðum: 3389
I agree with Casper. Also, the correct (most common, anyway) expression is '
on
my mind'
1 September 2008 13:16
thathavieira
Tal av boðum: 2247
You are always on my mind.
1 September 2008 14:11
lilian canale
Tal av boðum: 14972
Oops! Thanks Thais, editing in a hurry...
1 September 2008 16:48
thathavieira
Tal av boðum: 2247
Odeio a pressa...
Abraços!