Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Turecky-Anglicky - Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Turecky

Anglicky

Kategória Noviny - Spoločnosť / Ľudia / Politika

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin...
Text Pridal(a) Bernando	Zdrojový jazyk: Turecky Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin temizlenmesi, otoyollarin Ã¶zellestirilmesi, YÃ¼ksek SeÃ§im KuruluÂ´nun talebi dogrultusunda seÃ§im isleriyle ilgili kamu ihalle kanunu kapsaminda Ã¶ngÃ¶rÃ¼len yasal dÃ¼zenlemelerin yapilmasina iliskin tasarilarin da gÃ¼ndemde ele alinmasi bekleniyor."
Poznámky k prekladu	A small part of an article found at http://www.haberyonet.com/s-haberoku-siyaset-6099-tbmm-yogun-gundem-ile-aciliyor.html

Titul	the translation
Preklad Anglicky Preložil(a) camomile84	Cieľový jazyk: Anglicky Student amnesty, clearing the land of the mines, privalization of the freeways, draft laws that require the envisaged legal regulations to be done in the frame of public procurement law regarding elections in line with the Commission for Higher Education are also expected to be topics on the agenda by the end of October.
Poznámky k prekladu	hello. i am a turkish-speaking-english teacher. this was a difficult translation. i did my best to help you. hope it works out for you.

Nakoniec potvrdené alebo vydané kafetzou - 8 októbra 2008 06:08

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		2 októbra 2008 04:07
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	This is really good. Corrections: the land off the mine --> the land of mines discommoning --> privatization of on election --> regarding elections Commission --> the Commission the topics of agenda --> topics on the agenda
		2 októbra 2008 04:07
	kafetzou Počet príspevkov: 7963	Also, you forgot to translate "Ekim ayi sonuna kadar".