Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 신문 - 사회 / 사람들 / 정치들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin...
본문 Bernando에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin temizlenmesi, otoyollarin Ã¶zellestirilmesi, YÃ¼ksek SeÃ§im KuruluÂ´nun talebi dogrultusunda seÃ§im isleriyle ilgili kamu ihalle kanunu kapsaminda Ã¶ngÃ¶rÃ¼len yasal dÃ¼zenlemelerin yapilmasina iliskin tasarilarin da gÃ¼ndemde ele alinmasi bekleniyor."
이 번역물에 관한 주의사항	A small part of an article found at http://www.haberyonet.com/s-haberoku-siyaset-6099-tbmm-yogun-gundem-ile-aciliyor.html

제목	the translation
번역 영어 camomile84에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Student amnesty, clearing the land of the mines, privalization of the freeways, draft laws that require the envisaged legal regulations to be done in the frame of public procurement law regarding elections in line with the Commission for Higher Education are also expected to be topics on the agenda by the end of October.
이 번역물에 관한 주의사항	hello. i am a turkish-speaking-english teacher. this was a difficult translation. i did my best to help you. hope it works out for you.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 8일 06:08

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 2일 04:07
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	This is really good. Corrections: the land off the mine --> the land of mines discommoning --> privatization of on election --> regarding elections Commission --> the Commission the topics of agenda --> topics on the agenda
		2008년 10월 2일 04:07
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Also, you forgot to translate "Ekim ayi sonuna kadar".