Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Турецкий-Английский - Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Турецкий

Английский

Категория Газеты - Общество / Люди / Политика

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin...
Tекст Добавлено Bernando	Язык, с которого нужно перевести: Турецкий Ekim ayi sonuna kadar, Ã¶grenci affi, mayinlarin temizlenmesi, otoyollarin Ã¶zellestirilmesi, YÃ¼ksek SeÃ§im KuruluÂ´nun talebi dogrultusunda seÃ§im isleriyle ilgili kamu ihalle kanunu kapsaminda Ã¶ngÃ¶rÃ¼len yasal dÃ¼zenlemelerin yapilmasina iliskin tasarilarin da gÃ¼ndemde ele alinmasi bekleniyor."
Комментарии для переводчика	A small part of an article found at http://www.haberyonet.com/s-haberoku-siyaset-6099-tbmm-yogun-gundem-ile-aciliyor.html

Статус	the translation
Перевод Английский Перевод сделан camomile84	Язык, на который нужно перевести: Английский Student amnesty, clearing the land of the mines, privalization of the freeways, draft laws that require the envisaged legal regulations to be done in the frame of public procurement law regarding elections in line with the Commission for Higher Education are also expected to be topics on the agenda by the end of October.
Комментарии для переводчика	hello. i am a turkish-speaking-english teacher. this was a difficult translation. i did my best to help you. hope it works out for you.

Последнее изменение было внесено пользователем kafetzou - 8 Октябрь 2008 06:08

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Октябрь 2008 04:07
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	This is really good. Corrections: the land off the mine --> the land of mines discommoning --> privatization of on election --> regarding elections Commission --> the Commission the topics of agenda --> topics on the agenda
		2 Октябрь 2008 04:07
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	Also, you forgot to translate "Ekim ayi sonuna kadar".