Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Španielsky-Turecky - no tengo ke aguantarme nada

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Španielsky

Turecky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	no tengo ke aguantarme nada
Text Pridal(a) cancagri	Zdrojový jazyk: Španielsky no tengo ke aguantarme nada

Titul	HiÃ§ de kendimi bu iÅŸten ....
Preklad Turecky Preložil(a) benimadimmayis	Cieľový jazyk: Turecky HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim.
Poznámky k prekladu	or "HiÃ§ de kendimi [bu iÅŸten] Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 8 októbra 2008 02:03

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		4 októbra 2008 16:49
	handyy Počet príspevkov: 2118	Merhaba Benimadimmayis "bu iÅŸten" cÃ¼mlede geÃ§iyor mu yoksa anlamÄ± tamamlamak iÃ§in sen mi ekledin?
		4 októbra 2008 17:16
	benimadimmayis Počet príspevkov: 47	geÃ§miyor. ama fiil Ã¶yle bir anlam katÄ±yor.
		4 októbra 2008 17:17
	handyy Počet príspevkov: 2118	Peki, ÅŸÃ¶yle diyebilir miyiz : "HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."
		4 októbra 2008 19:45
	benimadimmayis Počet príspevkov: 47	olabilir.