Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Turkų - no tengo ke aguantarme nada

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Turkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	no tengo ke aguantarme nada
Tekstas Pateikta cancagri	Originalo kalba: Ispanų no tengo ke aguantarme nada

Pavadinimas	HiÃ§ de kendimi bu iÅŸten ....
Vertimas Turkų Išvertė benimadimmayis	Kalba, į kurią verčiama: Turkų HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim.
Pastabos apie vertimą	or "HiÃ§ de kendimi [bu iÅŸten] Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."

Validated by FIGEN KIRCI - 8 spalis 2008 02:03

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 spalis 2008 16:49
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Merhaba Benimadimmayis "bu iÅŸten" cÃ¼mlede geÃ§iyor mu yoksa anlamÄ± tamamlamak iÃ§in sen mi ekledin?
		4 spalis 2008 17:16
	benimadimmayis Žinučių kiekis: 47	geÃ§miyor. ama fiil Ã¶yle bir anlam katÄ±yor.
		4 spalis 2008 17:17
	handyy Žinučių kiekis: 2118	Peki, ÅŸÃ¶yle diyebilir miyiz : "HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."
		4 spalis 2008 19:45
	benimadimmayis Žinučių kiekis: 47	olabilir.