Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Espanhol-Turco - no tengo ke aguantarme nada

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Espanhol

Turco

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	no tengo ke aguantarme nada
Texto Enviado por cancagri	Idioma de origem: Espanhol no tengo ke aguantarme nada

Título	HiÃ§ de kendimi bu iÅŸten ....
Tradução Turco Traduzido por benimadimmayis	Idioma alvo: Turco HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim.
Notas sobre a tradução	or "HiÃ§ de kendimi [bu iÅŸten] Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."

Último validado ou editado por FIGEN KIRCI - 8 Outubro 2008 02:03

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		4 Outubro 2008 16:49
	handyy Número de Mensagens: 2118	Merhaba Benimadimmayis "bu iÅŸten" cÃ¼mlede geÃ§iyor mu yoksa anlamÄ± tamamlamak iÃ§in sen mi ekledin?
		4 Outubro 2008 17:16
	benimadimmayis Número de Mensagens: 47	geÃ§miyor. ama fiil Ã¶yle bir anlam katÄ±yor.
		4 Outubro 2008 17:17
	handyy Número de Mensagens: 2118	Peki, ÅŸÃ¶yle diyebilir miyiz : "HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."
		4 Outubro 2008 19:45
	benimadimmayis Número de Mensagens: 47	olabilir.