Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Turco - no tengo ke aguantarme nada

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Turco

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	no tengo ke aguantarme nada
Texto Propuesto por cancagri	Idioma de origen: Español no tengo ke aguantarme nada

Título	HiÃ§ de kendimi bu iÅŸten ....
Traducción Turco Traducido por benimadimmayis	Idioma de destino: Turco HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim.
Nota acerca de la traducción	or "HiÃ§ de kendimi [bu iÅŸten] Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."

Última validación o corrección por FIGEN KIRCI - 8 Octubre 2008 02:03

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		4 Octubre 2008 16:49
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Merhaba Benimadimmayis "bu iÅŸten" cÃ¼mlede geÃ§iyor mu yoksa anlamÄ± tamamlamak iÃ§in sen mi ekledin?
		4 Octubre 2008 17:16
	benimadimmayis Cantidad de envíos: 47	geÃ§miyor. ama fiil Ã¶yle bir anlam katÄ±yor.
		4 Octubre 2008 17:17
	handyy Cantidad de envíos: 2118	Peki, ÅŸÃ¶yle diyebilir miyiz : "HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."
		4 Octubre 2008 19:45
	benimadimmayis Cantidad de envíos: 47	olabilir.