Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Španjolski-Turski - no tengo ke aguantarme nada

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Španjolski

Turski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	no tengo ke aguantarme nada
Tekst Poslao cancagri	Izvorni jezik: Španjolski no tengo ke aguantarme nada

Naslov	HiÃ§ de kendimi bu iÅŸten ....
Prevođenje Turski Preveo benimadimmayis	Ciljni jezik: Turski HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim.
Primjedbe o prijevodu	or "HiÃ§ de kendimi [bu iÅŸten] Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 8 listopad 2008 02:03

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		4 listopad 2008 16:49
	handyy Broj poruka: 2118	Merhaba Benimadimmayis "bu iÅŸten" cÃ¼mlede geÃ§iyor mu yoksa anlamÄ± tamamlamak iÃ§in sen mi ekledin?
		4 listopad 2008 17:16
	benimadimmayis Broj poruka: 47	geÃ§miyor. ama fiil Ã¶yle bir anlam katÄ±yor.
		4 listopad 2008 17:17
	handyy Broj poruka: 2118	Peki, ÅŸÃ¶yle diyebilir miyiz : "HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."
		4 listopad 2008 19:45
	benimadimmayis Broj poruka: 47	olabilir.