Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Τουρκικά - no tengo ke aguantarme nada

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Τουρκικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	no tengo ke aguantarme nada
Κείμενο Υποβλήθηκε από cancagri	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά no tengo ke aguantarme nada

τίτλος	HiÃ§ de kendimi bu iÅŸten ....
Μετάφραση Τουρκικά Μεταφράστηκε από benimadimmayis	Γλώσσα προορισμού: Τουρκικά HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	or "HiÃ§ de kendimi [bu iÅŸten] Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από FIGEN KIRCI - 8 Οκτώβριος 2008 02:03

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		4 Οκτώβριος 2008 16:49
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Merhaba Benimadimmayis "bu iÅŸten" cÃ¼mlede geÃ§iyor mu yoksa anlamÄ± tamamlamak iÃ§in sen mi ekledin?
		4 Οκτώβριος 2008 17:16
	benimadimmayis Αριθμός μηνυμάτων: 47	geÃ§miyor. ama fiil Ã¶yle bir anlam katÄ±yor.
		4 Οκτώβριος 2008 17:17
	handyy Αριθμός μηνυμάτων: 2118	Peki, ÅŸÃ¶yle diyebilir miyiz : "HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."
		4 Οκτώβριος 2008 19:45
	benimadimmayis Αριθμός μηνυμάτων: 47	olabilir.