Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-トルコ語 - no tengo ke aguantarme nada

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

トルコ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	no tengo ke aguantarme nada
テキスト cancagri様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 no tengo ke aguantarme nada

タイトル	HiÃ§ de kendimi bu iÅŸten ....
翻訳トルコ語 benimadimmayis様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim.
翻訳についてのコメント	or "HiÃ§ de kendimi [bu iÅŸten] Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 8日 02:03

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 4日 16:49
	handyy 投稿数: 2118	Merhaba Benimadimmayis "bu iÅŸten" cÃ¼mlede geÃ§iyor mu yoksa anlamÄ± tamamlamak iÃ§in sen mi ekledin?
		2008年 10月 4日 17:16
	benimadimmayis 投稿数: 47	geÃ§miyor. ama fiil Ã¶yle bir anlam katÄ±yor.
		2008年 10月 4日 17:17
	handyy 投稿数: 2118	Peki, ÅŸÃ¶yle diyebilir miyiz : "HiÃ§ de kendimi geri Ã§ekmek zorunda deÄŸilim."
		2008年 10月 4日 19:45
	benimadimmayis 投稿数: 47	olabilir.