Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Latinčina-Anglicky - Esse est percipi

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Latinčina

Anglicky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Esse est percipi
Text Pridal(a) blondipupu	Zdrojový jazyk: Latinčina Esse est percipi

Titul	To be is to be perceived.
Preklad Anglicky Preložil(a) maki_sindja	Cieľový jazyk: Anglicky To be is to be perceived.

Nakoniec potvrdené alebo vydané lilian canale

- 18 októbra 2008 17:37

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 októbra 2008 16:43
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	Hi maki, Perhaps "noticed" would be better than "perceived"
		18 októbra 2008 17:31
	maki_sindja Počet príspevkov: 1206	Hi Lilian, I found in many places on the Internet only that version, but if you think "noticed" is better I will change it.
		18 októbra 2008 17:36
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	No, it's OK. I'll validate it the way it is.