Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Latin-Anglais - Esse est percipi

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Latin

Anglais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Esse est percipi
Texte Proposé par blondipupu	Langue de départ: Latin Esse est percipi

Titre	To be is to be perceived.
Traduction Anglais Traduit par maki_sindja	Langue d'arrivée: Anglais To be is to be perceived.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 18 Octobre 2008 17:37

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Octobre 2008 16:43
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi maki, Perhaps "noticed" would be better than "perceived"
		18 Octobre 2008 17:31
	maki_sindja Nombre de messages: 1206	Hi Lilian, I found in many places on the Internet only that version, but if you think "noticed" is better I will change it.
		18 Octobre 2008 17:36
	lilian canale Nombre de messages: 14972	No, it's OK. I'll validate it the way it is.