Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Latinski-Engleski - Esse est percipi

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: LatinskiEngleski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Esse est percipi
Tekst
Podnet od blondipupu
Izvorni jezik: Latinski

Esse est percipi

Natpis
To be is to be perceived.
Prevod
Engleski

Preveo maki_sindja
Željeni jezik: Engleski

To be is to be perceived.
Poslednja provera i obrada od lilian canale - 18 Oktobar 2008 17:37





Poslednja poruka

Autor
Poruka

14 Oktobar 2008 16:43

lilian canale
Broj poruka: 14972
Hi maki,
Perhaps "noticed" would be better than "perceived"

18 Oktobar 2008 17:31

maki_sindja
Broj poruka: 1206
Hi Lilian,
I found in many places on the Internet only that version, but if you think "noticed" is better I will change it.

18 Oktobar 2008 17:36

lilian canale
Broj poruka: 14972
No, it's OK. I'll validate it the way it is.