翻訳 - ラテン語-英語 - Esse est percipi

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Esse est percipi
テキスト blondipupu様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Esse est percipi

タイトル	To be is to be perceived.
翻訳英語 maki_sindja様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 To be is to be perceived.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 18日 17:37

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 14日 16:43
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi maki, Perhaps "noticed" would be better than "perceived"
		2008年 10月 18日 17:31
	maki_sindja 投稿数: 1206	Hi Lilian, I found in many places on the Internet only that version, but if you think "noticed" is better I will change it.
		2008年 10月 18日 17:36
	lilian canale 投稿数: 14972	No, it's OK. I'll validate it the way it is.