Traducerea - Limba latină-Engleză - Esse est percipi

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Esse est percipi
Text Înscris de blondipupu	Limba sursă: Limba latină Esse est percipi

Titlu	To be is to be perceived.
Traducerea Engleză Tradus de maki_sindja	Limba ţintă: Engleză To be is to be perceived.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 18 Octombrie 2008 17:37

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		14 Octombrie 2008 16:43
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi maki, Perhaps "noticed" would be better than "perceived"
		18 Octombrie 2008 17:31
	maki_sindja Numărul mesajelor scrise: 1206	Hi Lilian, I found in many places on the Internet only that version, but if you think "noticed" is better I will change it.
		18 Octombrie 2008 17:36
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	No, it's OK. I'll validate it the way it is.