Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Latín-Inglés - Esse est percipi

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Latín

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Esse est percipi
Texto Propuesto por blondipupu	Idioma de origen: Latín Esse est percipi

Título	To be is to be perceived.
Traducción Inglés Traducido por maki_sindja	Idioma de destino: Inglés To be is to be perceived.

Última validación o corrección por lilian canale

- 18 Octubre 2008 17:37

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		14 Octubre 2008 16:43
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi maki, Perhaps "noticed" would be better than "perceived"
		18 Octubre 2008 17:31
	maki_sindja Cantidad de envíos: 1206	Hi Lilian, I found in many places on the Internet only that version, but if you think "noticed" is better I will change it.
		18 Octubre 2008 17:36
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	No, it's OK. I'll validate it the way it is.