תרגום - לטינית-אנגלית - Esse est percipi

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Esse est percipi
טקסט נשלח על ידי blondipupu	שפת המקור: לטינית Esse est percipi

שם	To be is to be perceived.
תרגום אנגלית תורגם על ידי maki_sindja	שפת המטרה: אנגלית To be is to be perceived.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 18 אוקטובר 2008 17:37

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 אוקטובר 2008 16:43
	lilian canale מספר הודעות: 14972	Hi maki, Perhaps "noticed" would be better than "perceived"
		18 אוקטובר 2008 17:31
	maki_sindja מספר הודעות: 1206	Hi Lilian, I found in many places on the Internet only that version, but if you think "noticed" is better I will change it.
		18 אוקטובר 2008 17:36
	lilian canale מספר הודעות: 14972	No, it's OK. I'll validate it the way it is.