Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Anglicky-Grécky - confused with a girl

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: AnglickyGrécky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
confused with a girl
Text
Pridal(a) tin0ua
Zdrojový jazyk: Anglicky

confused with a girl

Titul
συγκεχυμένος με ένα κορίτσι.
Preklad
Grécky

Preložil(a) AsterakiAlexia
Cieľový jazyk: Grécky

μπερδεμένος με ένα κορίτσι.
Nakoniec potvrdené alebo vydané sofibu - 13 októbra 2008 15:56





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

12 októbra 2008 14:29

reggina
Počet príspevkov: 302
Το συγκεχυμένος δεν μου ταιριάζει μ' αυτή τη φράση! Κάποια άλλη λέξη?

12 októbra 2008 19:20
Αν και συγκεχυμένος σημαίνει confused νομίζω πως καλύτερα ταιριάζει η λέξη μπερδεμένος, η πρόταση ειναι απλή, δεν ειναι σε επιστημονικό κείμενο

12 októbra 2008 19:43

Kostas Koutoulis
Počet príspevkov: 32
μπερδεμένος με ένα κορίτσι