Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Originálny text - Brazílska portugalčina - O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

Momentálny stav ‎Originálny text

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčina

Brazílska portugalčina

Latinčina

Arabsky

Kategória Veta

Titul	O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.
Text na preloženie Pridal(a) nany_olivia	Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina O que me nutre, tambÃ©m me destrÃ³i.

1 novembra 2008 02:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		11 júla 2009 14:45
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	<Bridge> "What feeds me also destroys me" CC: jaq84
		12 júla 2009 07:36
	jaq84 Počet príspevkov: 568	That was what the translator wrote. But I was thinking about a little modification that could result in a more beautiful translation(I personally liked this phrase): "What keeps me alive also kills/destroys me". Is it possible?
		12 júla 2009 12:50
	lilian canale Počet príspevkov: 14972	The exact verb used is "nourish".