Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Preklad - Brazílska portugalčina-Latinčina - Matar um homem para defender uma ...

Momentálny stavPreklad
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: Brazílska portugalčinaLatinčina

Kategória Spoločnosť / Ľudia / Politika

Tento preklad je ´Len zmyseľ´
Titul
Matar um homem para defender uma ...
Text
Pridal(a) juliamm
Zdrojový jazyk: Brazílska portugalčina

Matar um homem para defender uma idéia, não é defender uma idéia, é matar um homem.

Titul
Hominem necare
Preklad
Latinčina

Preložil(a) goncin
Cieľový jazyk: Latinčina

Hominem necare ad opinionem defendendam, opinionem defendere non est, autem hominem necare.
Poznámky k prekladu
<bridge>
Killing a man to defend an idea is not to defend an idea, is killing a man.
</bridge>
Nakoniec potvrdené alebo vydané Efylove - 18 februára 2009 21:51