Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Rumunsky-Katalánsky - Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Rumunsky

Německy

Turecky

Bulharčina

Čínsky (zj.)

Arabsky

Katalánsky

Albánsky

Tento preklad je ´Len zmyseľ´

Titul	Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...
Text Pridal(a) iubyta	Zdrojový jazyk: Rumunsky Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de tine! ai treabÄƒ?

Titul	Et trobo a faltar!
Preklad Katalánsky Preložil(a) CristinaS	Cieľový jazyk: Katalánsky Et trobo a faltar! T'estimo! Et trobo tant a faltar! EstÃ s ocupat?

Nakoniec potvrdené alebo vydané Isildur__ - 14 marca 2009 18:56

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		14 marca 2009 18:25
	Isildur__ Počet príspevkov: 276	Hello, Romanian experts, I'll need a bridge here... thanks! CC: iepurica azitrad
		14 marca 2009 18:47
	iepurica Počet príspevkov: 2102	Hi Isildur, here it is: "I miss you. I love you! I miss you very much! Are you busy?" Hope it helps.
		14 marca 2009 18:54
	Isildur__ Počet príspevkov: 276	It helps ^^ Thanks again.