Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevod - Rumunski-Katalonski - Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...

Trenutni status ‎Prevod

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima:

Rumunski

Nemacki

Turski

Bugarski

Kineski pojednostavljeni

Arapski

Katalonski

Albanski

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".

Natpis	Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...
Tekst Podnet od iubyta	Izvorni jezik: Rumunski Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de tine! ai treabÄƒ?

Natpis	Et trobo a faltar!
Prevod Katalonski Preveo CristinaS	Željeni jezik: Katalonski Et trobo a faltar! T'estimo! Et trobo tant a faltar! EstÃ s ocupat?

Poslednja provera i obrada od Isildur__ - 14 Mart 2009 18:56

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		14 Mart 2009 18:25
	Isildur__ Broj poruka: 276	Hello, Romanian experts, I'll need a bridge here... thanks! CC: iepurica azitrad
		14 Mart 2009 18:47
	iepurica Broj poruka: 2102	Hi Isildur, here it is: "I miss you. I love you! I miss you very much! Are you busy?" Hope it helps.
		14 Mart 2009 18:54
	Isildur__ Broj poruka: 276	It helps ^^ Thanks again.