Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Румынский-Каталанский - Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: РумынскийНемецкийТурецкийБолгарскийКитайский упрощенный АрабскийКаталанскийАлбанский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...
Tекст
Добавлено iubyta
Язык, с которого нужно перевести: Румынский

Mi-e dor de tine!


te iubesc! mi-e foarte dor de tine! ai treabă?

Статус
Et trobo a faltar!
Перевод
Каталанский

Перевод сделан CristinaS
Язык, на который нужно перевести: Каталанский

Et trobo a faltar!

T'estimo! Et trobo tant a faltar! Estàs ocupat?
Последнее изменение было внесено пользователем Isildur__ - 14 Март 2009 18:56





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

14 Март 2009 18:25

Isildur__
Кол-во сообщений: 276
Hello, Romanian experts, I'll need a bridge here... thanks!

CC: iepurica azitrad

14 Март 2009 18:47

iepurica
Кол-во сообщений: 2102
Hi Isildur, here it is:

"I miss you.
I love you! I miss you very much! Are you busy?"

Hope it helps.

14 Март 2009 18:54

Isildur__
Кол-во сообщений: 276
It helps ^^

Thanks again.