Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - רומנית-קטלנית - Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

רומנית

גרמנית

טורקית

בולגרית

סינית מופשטת

ערבית

קטלנית

אלבנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...
טקסט נשלח על ידי iubyta	שפת המקור: רומנית Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de tine! ai treabÄƒ?

שם	Et trobo a faltar!
תרגום קטלנית תורגם על ידי CristinaS	שפת המטרה: קטלנית Et trobo a faltar! T'estimo! Et trobo tant a faltar! EstÃ s ocupat?

אושר לאחרונה ע"י Isildur__ - 14 מרץ 2009 18:56

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		14 מרץ 2009 18:25
	Isildur__ מספר הודעות: 276	Hello, Romanian experts, I'll need a bridge here... thanks! CC: iepurica azitrad
		14 מרץ 2009 18:47
	iepurica מספר הודעות: 2102	Hi Isildur, here it is: "I miss you. I love you! I miss you very much! Are you busy?" Hope it helps.
		14 מרץ 2009 18:54
	Isildur__ מספר הודעות: 276	It helps ^^ Thanks again.