Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Rumunų-Katalonų - Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Rumunų

Vokiečių

Turkų

Bulgarų

Supaprastinta kinų

Arabų

Katalonų

Albanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de...
Tekstas Pateikta iubyta	Originalo kalba: Rumunų Mi-e dor de tine! te iubesc! mi-e foarte dor de tine! ai treabÄƒ?

Pavadinimas	Et trobo a faltar!
Vertimas Katalonų Išvertė CristinaS	Kalba, į kurią verčiama: Katalonų Et trobo a faltar! T'estimo! Et trobo tant a faltar! EstÃ s ocupat?

Validated by Isildur__ - 14 kovas 2009 18:56

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		14 kovas 2009 18:25
	Isildur__ Žinučių kiekis: 276	Hello, Romanian experts, I'll need a bridge here... thanks! CC: iepurica azitrad
		14 kovas 2009 18:47
	iepurica Žinučių kiekis: 2102	Hi Isildur, here it is: "I miss you. I love you! I miss you very much! Are you busy?" Hope it helps.
		14 kovas 2009 18:54
	Isildur__ Žinučių kiekis: 276	It helps ^^ Thanks again.