Cucumis - Bezplatný  prekladateľský servis online
. .



Originálny text - Portugalsky - Mãe, és o incentivo do meu caminhar.

Momentálny stavOriginálny text
Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch: PortugalskyUkrajinština

Kategória Veta

Titul
Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Text na preloženie
Pridal(a) thamysa
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Mãe, és o incentivo do meu caminhar.
Naposledy editované goncin - 24 decembra 2008 17:35





Posledný príspevok

Autor
Príspevok

24 decembra 2008 17:15

lilian canale
Počet príspevkov: 14972
Wrong sentence, native speaker

CC: Francky5591

24 decembra 2008 17:18

Francky5591
Počet príspevkov: 12396
My fault about this one, Lilian, I thought it would be acceptable using a verb in it and I'm the one who added this "és a" so if it is the wrong gender, we won't ask the requester to edit this text, we shall edit (I, should I say...) it ourselves!

CC: lilian canale

24 decembra 2008 17:37

goncin
Počet príspevkov: 3706
It has been already translated, so I've fixed the original in a manner it makes sense.

CC: lilian canale