Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Srbsky-Turecky - pobedili smo tÃ¼rke ; Ne znam kako ali sam...

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Srbsky

Turecky

Kategória Webová stránka / Blog / Fórum

Titul	pobedili smo tÃ¼rke ; Ne znam kako ali sam...
Text Pridal(a) ordunarius	Zdrojový jazyk: Srbsky pobedili smo tÃ¼rke ; Ne znam kako ali sam uspeo da postanem admin umesto onih turaka. Cilj mi je da se mi brinemo o nasoj lepoti! O Mariji ne znam mnogo zato vas molim da doprinesete razvoju ove grupe. Zasluzuje. Hvala!
Poznámky k prekladu	bir forum yazÄ±sÄ±dÄ±r. Mariji:Bir Ã¶zel isim olabilir.

Titul	TÃ¼rkleri yendik; Bilmiyorum nasÄ±l, ama
Preklad Turecky Preložil(a) fikomix	Cieľový jazyk: Turecky TÃ¼rkleri yendik; Bilmiyorum nasÄ±l, ama o tÃ¼rklerin yerine yÃ¶netici olmayÄ± baÅŸardÄ±m. Hedefim bizim gÃ¼zeliÄŸimize biz mukayyet olalÄ±m! Marija iÃ§in Ã§ok ÅŸey bilmiyorum ondan dolayÄ± bu grubun geliÅŸmesi iÃ§in sizin katkÄ±larÄ±nÄ±zÄ± rica ediyorum. Hakkediyor. TeÅŸekkÃ¼rler!
Poznámky k prekladu	Marija- kÄ±z, kadÄ±n ismi

Nakoniec potvrdené alebo vydané FIGEN KIRCI - 21 februára 2009 20:34

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		21 februára 2009 18:02
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	fiko, 'Hedefim bizim gÃ¼zeliÄŸimizi biz bakalÄ±m!'daki 'bakalim'i, 'gorelim' anlaminda mi kullandin?
		21 februára 2009 19:16
	fikomix Počet príspevkov: 614	Figen HanÄ±m "bakalim""mukayyet olalÄ±m" olalÄ±m ile deÄŸiÅŸtirildi. TeÅŸekkÃ¼rler
		21 februára 2009 20:33
	FIGEN KIRCI Počet príspevkov: 2543	simdi oldu