Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Srpski-Turski - pobedili smo tÃ¼rke ; Ne znam kako ali sam...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Srpski

Turski

Kategorija Web-site / Blog / Forum

Naslov	pobedili smo tÃ¼rke ; Ne znam kako ali sam...
Tekst Poslao ordunarius	Izvorni jezik: Srpski pobedili smo tÃ¼rke ; Ne znam kako ali sam uspeo da postanem admin umesto onih turaka. Cilj mi je da se mi brinemo o nasoj lepoti! O Mariji ne znam mnogo zato vas molim da doprinesete razvoju ove grupe. Zasluzuje. Hvala!
Primjedbe o prijevodu	bir forum yazÄ±sÄ±dÄ±r. Mariji:Bir Ã¶zel isim olabilir.

Naslov	TÃ¼rkleri yendik; Bilmiyorum nasÄ±l, ama
Prevođenje Turski Preveo fikomix	Ciljni jezik: Turski TÃ¼rkleri yendik; Bilmiyorum nasÄ±l, ama o tÃ¼rklerin yerine yÃ¶netici olmayÄ± baÅŸardÄ±m. Hedefim bizim gÃ¼zeliÄŸimize biz mukayyet olalÄ±m! Marija iÃ§in Ã§ok ÅŸey bilmiyorum ondan dolayÄ± bu grubun geliÅŸmesi iÃ§in sizin katkÄ±larÄ±nÄ±zÄ± rica ediyorum. Hakkediyor. TeÅŸekkÃ¼rler!
Primjedbe o prijevodu	Marija- kÄ±z, kadÄ±n ismi

Posljednji potvrdio i uredio FIGEN KIRCI - 21 veljača 2009 20:34

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		21 veljača 2009 18:02
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	fiko, 'Hedefim bizim gÃ¼zeliÄŸimizi biz bakalÄ±m!'daki 'bakalim'i, 'gorelim' anlaminda mi kullandin?
		21 veljača 2009 19:16
	fikomix Broj poruka: 614	Figen HanÄ±m "bakalim""mukayyet olalÄ±m" olalÄ±m ile deÄŸiÅŸtirildi. TeÅŸekkÃ¼rler
		21 veljača 2009 20:33
	FIGEN KIRCI Broj poruka: 2543	simdi oldu