Cucumis - Bezplatný prekladateľský servis online

Užívateľov

Prihlásenie

Registrácia

. .

•‎Domov
•‎Vložiť nový text na preklad
•‎Požadované preklady
•‎Hotové preklady
•‎

Oblíbené preklady
•‎

•‎Preklad Stránky
•‎Hľadať

▪Free language exchange

Preklad - Portugalsky-Grécky - Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Momentálny stav ‎Preklad

Tento text je dostupný v nasledujúcich jazykoch:

Portugalsky

Latinčina

Grécky

Kategória Veta

Titul	Que os deuses da noite protejam a vossa alma
Text Pridal(a) silvermoon	Zdrojový jazyk: Portugalsky Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Titul	ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚
Preklad Grécky Preložil(a) irini	Cieľový jazyk: Grécky ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚

Nakoniec potvrdené alebo vydané irini - 23 augusta 2006 20:43

Posledný príspevok

	Autor	Príspevok
		19 augusta 2006 03:06
	irini Počet príspevkov: 849	Urgh! I am not sure, is it a wish or is it a statement?
		23 augusta 2006 20:09
	silvermoon Počet príspevkov: 1	It is a wish. why?
		23 augusta 2006 20:41
	irini Počet príspevkov: 849	Because if it was a statement then I would have to edit my translation (different verb type). Now I can accept it without a doubt. Thank you.