Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 포르투갈어-그리스어 - Que os deuses da noite protejam a vossa alma

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

포르투갈어

라틴어

그리스어

분류 문장

제목	Que os deuses da noite protejam a vossa alma
본문 silvermoon에 의해서 게시됨	원문 언어: 포르투갈어 Que os deuses da noite protejam a vossa alma

제목	ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚
번역 그리스어 irini에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 그리스어 ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚

irini에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 8월 23일 20:43

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2006년 8월 19일 03:06
	irini 게시물 갯수: 849	Urgh! I am not sure, is it a wish or is it a statement?
		2006년 8월 23일 20:09
	silvermoon 게시물 갯수: 1	It is a wish. why?
		2006년 8월 23일 20:41
	irini 게시물 갯수: 849	Because if it was a statement then I would have to edit my translation (different verb type). Now I can accept it without a doubt. Thank you.