Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Portekizce-Yunanca - Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

Portekizce

Latince

Yunanca

Kategori Cumle

Başlık	Que os deuses da noite protejam a vossa alma
Metin Öneri silvermoon	Kaynak dil: Portekizce Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Başlık	ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚
Tercüme Yunanca Çeviri irini	Hedef dil: Yunanca ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚

En son irini tarafından onaylandı - 23 Ağustos 2006 20:43

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		19 Ağustos 2006 03:06
	irini Mesaj Sayısı: 849	Urgh! I am not sure, is it a wish or is it a statement?
		23 Ağustos 2006 20:09
	silvermoon Mesaj Sayısı: 1	It is a wish. why?
		23 Ağustos 2006 20:41
	irini Mesaj Sayısı: 849	Because if it was a statement then I would have to edit my translation (different verb type). Now I can accept it without a doubt. Thank you.