Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų-Graikų - Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų

Lotynų

Graikų

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Que os deuses da noite protejam a vossa alma
Tekstas Pateikta silvermoon	Originalo kalba: Portugalų Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Pavadinimas	ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚
Vertimas Graikų Išvertė irini	Kalba, į kurią verčiama: Graikų ÎŸÎ¹ Î¸ÎµÎ¿Î¯ Ï„Î·Ï‚ Î½ÏÏ‡Ï„Î±Ï‚ Î±Ï‚ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ„Î±Ï„ÎµÏÎ¿Ï…Î½ Ï„Î·Î½ ÏˆÏ…Ï‡Î® Î¼Î±Ï‚

Validated by irini - 23 rugpjūtis 2006 20:43

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		19 rugpjūtis 2006 03:06
	irini Žinučių kiekis: 849	Urgh! I am not sure, is it a wish or is it a statement?
		23 rugpjūtis 2006 20:09
	silvermoon Žinučių kiekis: 1	It is a wish. why?
		23 rugpjūtis 2006 20:41
	irini Žinučių kiekis: 849	Because if it was a statement then I would have to edit my translation (different verb type). Now I can accept it without a doubt. Thank you.