Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni
. .



Tafsiri - Kireno-Kigiriki - Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Hali kwa sasaTafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo: KirenoKilatiniKigiriki

Category Sentence

Kichwa
Que os deuses da noite protejam a vossa alma
Nakala
Tafsiri iliombwa na silvermoon
Lugha ya kimaumbile: Kireno

Que os deuses da noite protejam a vossa alma

Kichwa
Οι θεοί της νύχτας ας προστατεύουν την ψυχή μας
Tafsiri
Kigiriki

Ilitafsiriwa na irini
Lugha inayolengwa: Kigiriki

Οι θεοί της νύχτας ας προστατεύουν την ψυχή μας
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na irini - 23 Agosti 2006 20:43





Ujumbe wa hivi karibuni

Mwandishi
Ujumbe

19 Agosti 2006 03:06

irini
Idadi ya ujumbe: 849
Urgh! I am not sure, is it a wish or is it a statement?

23 Agosti 2006 20:09

silvermoon
Idadi ya ujumbe: 1
It is a wish. why?

23 Agosti 2006 20:41

irini
Idadi ya ujumbe: 849
Because if it was a statement then I would have to edit my translation (different verb type). Now I can accept it without a doubt. Thank you.